The Women's conference
22 Octobre 2008 Transcript et traduction par Nadioz (c) Lovelylopez.Net
Jennifer Lopez a été invité par Maria Shriver afin de parler de ses expèriences personel de sa nouvelle vie de mère et de sa fondation.
Lopez à la convention elle s'adressesait devant un publique de 14 000 femmes.
J’étais vraiment honoré d’avoir la chance de venir ici et de vous parler aujourd’hui, car j’ai l’occasion de m’adresser à vous non en tant que chanteuse, actrice ou danseuse ou comme étant la femme de Marc Anthony même si je suis très fière de ça. Mais je m’adresse à vous en tant que fille qui a grandis dans le Bronx, avec deux sœurs et une mère forte et affectueuse, qui c’est battu pour nous, même si nous n’avions pas grand-chose, je m’adresse à vous comme quelqu'un qui aime être une femme, Jaime tout en nous, notre cœur, nos âmes, notre perception du monde, notre créativité. J’aime que lorsque la vie nous tend nos plus grands défis et que l’on croit avoir atteint le maximum de nos capacités pour les atteindre, nous réalisons que cette capacité peu bien être sans limite. J’aime être une femme et j’aime le groupe que nous formons aujourd’hui.
J’espère qu’à la fin de cette journée vous prendrez conscience que vous êtes le leader que vous êtes venu chercher.
J’ai réalisé très tôt dans ma vie que je devais être mon propre champion, personne ne m’a poussé et m’a dit fait si, fait ça, va faire l’actrice devient chanteuse particulièrement dans le Bronx. Enfaite la plupart des gens me disait de ne pas faire ce que j’ai fait. Mais j’ai eu la chance d’avoir un sentiment très fort en moi que je devais écouter mes tripes et que ça m’aiderais à atteindre mes plus grands buts. Et c’est quand je ne l’ai pas écouté que j’ai eu mes plus grandes déceptions. J’ai toujours été claire dans tout ce qui concernait le business mais du côté personnel c’est une autre histoire. Pour certaines raisons dans les relations personnelles j’ai eu plus de mal et j’en ai eu quelques une compliqué. Oui je sais que vous savez.
Il y a juste quelque chose dans certaine relation qui peuvent vous faire douter de ce que vous êtes de ce que vous êtes capable d’accomplir et je suis sûre que beaucoup d’entre vous comprenez ça. Ses relations vous font douter de ce que vous méritez. Ca m’a pris un bout de temps à avoir tout ça en ordre dans ce domaine. C’est pour ça que je vous dis ‘vous devez écouter cette voix’.
Dans mes moments les plus bas, quand vous ne savez pas qui vous êtes et ou vous allez, quand vous ressentez que le monde vous questionne et que vous vous questionnez vous même, je pries pour trouver conseil pour trouver cette force, un message, quelque chose. Je prends ma Bible et il y a un passage qui dit soit heureux de tes tribulations car ils testent ta foi et quand ta foi est testée tu gagne de la persévérance et quand ta persévérance est parfaite il ne te manque rien. Persévérance ! On y reviendra plus tard.
Beaucoup d’entre vous savent ce que c’est de devenir mère pour la première fois, on ne peu pas imaginer a quel point ça va vous affecter et vous changer. Ca vous fait comprendre et on a de la sympathie pour toute mère et tout enfants. On devient plus conscient de ce qui ce passe autour de nous. On réalise qu’il n’y a rien qu’ils ne méritent pas. Et ce qui est en notre pouvoir afin de rendre ce monde meilleur on ressent que ce qu’on veut faire on peu le faire. C’est ça pour moi le miracle de devenir mère, vos yeux s’ouvrent vos cœurs s’ouvrent.
De gauche à droite;: Jennifer Lopez. donnant son discours durant la convention et posant au côté d' Arnold Schwarzenegger, Warren Buffett et Maria Shriver
Alors pour répondre à la question de Maria [Shriver] : ‘Qu’allez vous faire pour devenir un artisan du changement? j’en ai une petite idée. Mon rêve c’est de développer une fondation qui aura pour but d’améliorer les soins médicaux et l’éducation de toutes femmes et enfants. Juste avant que je ne tombe enceinte j’ai commencé à me demander pourquoi somme nous ici, que vais-je laisser derrière moi comment vais-je donner au autre. Et maintenant que je le dit à haute voix je réalise que c’est probablement pour cette raison que je suis tombé enceinte, dieu a dus ce dire «’c’est bon maintenant elle est prête’. J’ai toujours été du genre lente à éclore, mais une fois que c’est fait je ne m’arrête plus.
Alors j’ai décidé après de longue conversation avec ma petite sœur Lynda qui vient juste d’avoir un enfant, que quand ça sera le bon moment, nous créerons une organisation qui donnera des droits à femmes et enfants. Afin que leur voix soit entendu, qu’ils sachent qu’elle genre d’école ils méritent et afin qu’ils demandent les soins médicaux qu’il mérite et le droit de vivre dans un environnement saint ou leur enfants pourront jouer et vivre. Leur donner les moyens de Demander le changement.
Il n’y a rien de plus fort que l’amour d’une femme, une mère, une grand-mère, une épouse, c’est pour ça qu’en tant que femme nous devons accomplir tout ça, chacune de nous et nos enfants mérite le meilleur que la vie a à nous offrir. C’est pour ça que lorsque j’étais à la convention démocrate avec Marian Wright Edelman, nous avons parlé de réunir toute ses femmes pour attendre ce but je le sais au plus profond de moi, on peu le faire ! Car pour moi le meilleur arrive au commencement, on c’est bien occupé de moi, j’étais bien nourris, ma mère nous a mis dans une école catholique même si elle n’en avait pas les moyens, c’est là que ça commence un bon démarrage dans la vie. Dieu nous a peut-être fait comme étant le sexe faible mais il nous a donné quelque chose de plus grand quelque chose que l’on ne voit pas mais qui nous permet de déplacer des montagnes si on si attache.
Ma fondation aura pour priorité l’importance des Droits ! J’ai de grand rêves et je vois de grand changement concernant les soins médicaux, soins prénatale, les soins pour les enfants et toute personne de ce pays peu importe leur moyens.
Ne douter jamais de ce que vous pouvez accomplir, vous rencontrerez des moments difficile en chemin mais la force d’une personne c’est la façon quelle a de vaincre ces obstacles quand ils arrivent. Ne doutez jamais de vos capacités à vaincre ces obstacles.
S’il y a une dernière chose que je veux vous demander ce matin c’est quel sera votre héritage ? Que faites vous pour devenir un artisan du changement ? Devenir un artisan du changement demande de la persévérance, alors quand tout le monde vous dit le contraire il faut écouter cette voix en vous ! Devenez votre propre leader et persévérez et pousser les autres à faire de même.
Le Daili Lama était présent ici il y a deux ans il a dit ‘Vous les femmes êtes une source de compassion humaine et vous devez prendre des rôles plus important’. Je vous défis maintenant de faire exactement ça et je vous demande humblement que voulez vous faire? Défions-nous pour donner l’exemple et revendiquez notre héritage. Bien sûre ce n’est pas quelque chose de facile rien de ce qui vos la peine ne l’ai. C’est dur d’accomplir ce qui est grand. Faisons ce qui est dure accomplissons ce qui est grand.
Merci et bonne convention.